CO129-248 - Public Offices & Others - 1890 — Page 330

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Chinese government officials.

In reply, I am to state, for the information of Lord Salisbury, that it appears to him that although the Colony is interested, Their Lordships' own interests would probably find it advantageous to communicate with Chinese Authorities through an official channel.

It would be an impropriety in British subjects in Hong Kong addressing themselves to Her Majesty's Representatives in China, or to the Chinese Authorities, on their private affairs, as distinguished from matters in which the Colony is interested, in which the British channel should be used.

But in such cases as those alluded to in Paragraph 4 & Administrator Fleming's Despatch, referred to in your Letter under reply, where officers of the Chinese Customs appear to have applied...

Page 330

Page 331

Edit History

2026-05-26 15:24:18 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Chinese government officials. In reply, I am to state, for the information of Lord Salisbury, that it appears to him that although the Colony is interested, Their Lordships' own interests would probably find it advantageous to communicate with Chinese Authorities through an official channel. It would be an impropriety in British subjects in Hong Kong addressing themselves to Her Majesty's Representatives in China, or to the Chinese Authorities, on their private affairs, as distinguished from matters in which the Colony is interested, in which the British channel should be used. But in such cases as those alluded to in Paragraph 4 & Administrator Fleming's Despatch, referred to in your Letter under reply, where officers of the Chinese Customs appear to have applied... Page 330 Page 331
Baseline (Original)
chinese government officiels. In reply I am to state for the information of hard Riitsford that it appears to Lord Salisburg that there ) Colony is interested, although Their own interests they 32 world in probably find it advantageous to communicate with Chinese Authorities through an official would be nw mpropriety in British sulyecto in Hong Kong addressing themselves to fer majesty's Representatives in China on to the Chinese Authorities MY their private affairs, as distinguished from matters in which which the Calony British channel. But in such cases as those alluded to in Paragraphe 4 & Administrator Fleming's Despatch مام A. 191 melored in Letter your under reply, where officers of the Chinese Customs appear to have applied Page 330Page 331
2026-05-26 15:24:18 · Baseline
View content

chinese government officiels.

In reply I am

to state

for the information of hard

Riitsford that it appears to

Lord Salisburg that there

)

Colony is interested, although

Their

own

interests

they

32

world

in

probably find it advantageous to

communicate with Chinese

Authorities through

an official

would be

nw

mpropriety

in

British sulyecto in Hong Kong

addressing themselves

to fer

majesty's Representatives in China

on to the Chinese Authorities

MY

their private affairs, as distinguished

from matters

in which

which the

Calony

British channel.

But in such cases

as those

alluded to in Paragraphe 4 &

Administrator Fleming's Despatch

مام

A. 191

melored in

Letter

your

under reply, where officers of the

Chinese Customs

appear

to have

applied

Page 330Page 331

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.